Детка в клетке

[=Эва=]

Несмотря на ненастную погоду, большую часть дня провели в парке Горького, сначала вдвоем с Димиком, потом к нам присоединился Саша... Пользуясь случаем прокатились на всём, что видели. А Димке больше всего понравилось стрелять поролоновыми мячиками из пушек. В меня, ага =) Вечером подарила ему пистолет - застрелял ещё и пластмассовыми стрелами на присоске. Ночевали вобнимку, болтали о деревне, коровах и бизнесменах, строили планы на будущее...
А сегодня ходили с ним вдвоем в кино на мультик "Би Муви". Кстати, почему он так назыается, так и не поняли. Но поржали славно. Милый добрый мульт.

Comments

[Odna_ya]

=Эва= Извините, что без стука. Нажала опцию "случайный дневник" и попала к вам=))
Би муви (Bee movie) переводится как Кино про пчелку=)) Bee - пчела Movie - фильм, кино.
Есть и подтекстовый перевод.
В американском кино сущ. классификация фильмов A(эй) и B(би), А - (грубо говоря) 1й сорт, В - второй сорт. Тык что, Би муви исходя из произношения можно перевести, как Второсортное кино. Такая вот достойная уважения самокритика=)))

[=Эва=]

Odna_ya спасибо, что просвятили =), я в английском не сильна совсем =(
Второсортное кино, ага

[Odna_ya]

=Эва= Как сказала моя подруга - позитивный бред=)))))