Я выбираю бесконечность...
Посмотрела первую серию. Хочу уже смотреть сериалы и фильмы на испанском, чтоб язык не был преградой, чтоб хотя бы понимать я могла нормально! Ну что могу сказать. Не так всё плохо в целом. Прочитав предварительно содержание серии - общий смысл того, что они там болтали был понятен. Где-то по отдельным словам, где-то по предложениям, а где и просто по интуиции. Единственное, совсем не могу ничерта разобрать, когда они там начинают говорить быстро, особенно ругаться. Даже отдельные слова вычленить из всего этого бла-бла-бла невозможно. Иногда останавливала фильм и лезла в словарь - смотрела забытые или незнакомые слова.

Думаете, так будут успехи если постоянно смотреть? На данный момент важно хотя бы научиться нормально (читай - более ли менее дословно, допредложенно) понимать, в том числе (и особенно!) и быструю речь.

А сериал классный, уже первая серия цепляет!



@темы: Испанский язык, Кино