Создай свою Карту Путешественника!
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:41 

Я выбираю бесконечность...
Что-то все реже я вспоминаю об этом дневнике, а ведь когда-то здесь была целая жизнь...)
Уже 2014! А первые записи датируются маем 2004. Уже почти 10 лет! 20 лет, а сейчас скоро 30. Многое изменилось - и вне и внутри, хотя если подумать то вне наверное больше, а внутри стала только чуть-чуть поспокойнее может, хотя... Почти зрелось етить её.... не ощущаю совершенно. А Робертсу 41, не хочется даже думать, что еще лет через 10 буду в чем-то такой как он сейчас. Хотя мы во многом похожи и это наводит на мысли. И вообще он хороший. Новый год вместе встретили... у меня дома (это для истории). Сложно и прекрасно одновременно - отношения у которых есть только настоящее, да и оно сильно ограничено. Ценить только здесь и сейчас, ибо что будет завтра... кьен сабе. Ну да ладно.
Второй год подряд ездила в декабре в Европу за Рождеством, в прошлом году Париж-Амстердам-Брюгге-Париж, в этом Барселона-Рим-Базель-Фрейбург-Европа-парк-Карлспуэ и снова Барселона. Очень нравится! Хотя в этом году вышло чуть ли ни вдвое дороже чем в прошлом. Католическое Рождество провела в самолете :))
У Ярки на Новый год приезжала родня и сейчас 1-го придет мама с Димой (это тоже для истории), у меня пока никто не собирается вроде, скорей сама собираюсь куда-нибудь еще. Может удастся выполнить задуманное еще в прошлом году... посмотрим.
Ловлю себя на мысли что совсем отвыкла писать что-то длинное по русски, и вообще в последнее время больше по-испански пишу. Дневник что-ли завести снова, тетрадку, как... -дцать лет назад. Капец время бежит.

08:09 

Я выбираю бесконечность...
Ну вот, Юля сегодня уехала. Приезжала на 10 дней, чтобы вырвать меня из рутины (и подпустошить кошелек, ага), получилось это у нее замечательно, сейчас даже пусто как-то и времени свободного сразу куча появилась... Ну в общем вроде понравилось ей в Лиме все, кроме общественного транспорта, гы! Ездили в Уакачину на багги и в Паракас на котиков, очень понравилось обеим! А сейчас нужны заказы... очень-очень. Заказы, придите!

А еще совсем не ощущается, что уже май начался! Здесь вообще иногда ловлю себя на мысли, что затрудняюсь назвать в каком месяце мы находимся здесь и сейчас.

08:24 

Чуть-чуть итогов февраля в середине марта

Я выбираю бесконечность...
В целом довольно спокойный месяц, заказов было совсем не много и не больших (от Изабеллы да от Алены из Перми), так что на жизнь кое как хватает, но с доновогодним успехом конечно далеко не сравниться.
Но и яркие события были:
- Примерно на неделю у нас поселились русские полу-хиппи с которыми Яра случайно познакомилась в автобусе. У них в Перу украли документы и деньги, но ребята все равно очень позитивные и неунывающие. А потом я вместе с ними в первый раз в жизни ехала автостопом между городами на больших грузовиках. Из Лимы в Трухильо. А еще они оставили нам гитару и палатку. Так что Егор и особенно Ирина, большой респект!
- В первый раз в жизни лазила по стенам на скалодроме и пыталась серфить на доске на море. Правда встать на нее у меня так и не получилось, но и на животе тоже было классно! И туда и туда ходили с Катей и Мариной из Куско, у которой к тому же был классный фотик, так что фото получились отпадные!
А еще собрала паззл 3-тысячник с Сан-Франциско, вот только сегодня его наконец-то повесили.
И еще купила Юле билеты в Перу - подарок на 30-летие. Приедет она 19 апреля. Надеюсь ей здесь понравится :))

09:38 

Я выбираю бесконечность...
Давненько меня не было... С каждым годом ощущение, что время летит все быстрее и быстрее.
Летом была 2 месяца в Перми, потом 2 недели в Испании и вот с 8 августа снова в Перу, кажется совсем недавно приехала, а уже сережина ноября... надо же!
Мы переехали 2 сентября, сейчас живем двумя домами ближе к Хавьер Прадо, вдвоем с Ярой, с тетей разъехались. Правда сейчас с нами еще Катя, которая, кажется, рассталась с Луисом (ну это еще не точно), и пока живет с нами в поисках нового жилья.
Было довольно много заказов, вот собирала их в течении всех этих месяцев, надеюсь до Нового года еще что-то будет. Нравится мне эта работа. В октябре приезжала сюда моя клиентка из Питера, тоже потусила и в Лиме достаточно и в Куско вот съездила. Так что заказов от нее в этом году поменьше, но хоть что-то.
На прошлой неделе наконец-то побывала в каньоне Колка, что в Арекипе, впервые за почти 4 года жизни в Перу. Ездили с Катиной знакомой, которая приехала в Перу в отпуск. Очень понравилось все, кроме цен, дерут там с иностранных туристов втридорога, раньше такого не было, а сейчас просекли на чем можно деньги делать. Ну не нам их судить.
Очень хочется в Европу на Рождество, и билеты дешевые, но не с кем, а одной не охота...

10:48 

Текущее

Я выбираю бесконечность...
А между тем у нас заканчивается "Семана Санта". Вот осталось только завтрашнее воскресенье. Сегодня ездили с девчонками в Эко-Трули-Парк, посмотрели на местных кришнаитов и ихние "трули"- то есть домики из глины в форме конуса. Интересно, но не так, чтобы возвращаться. Соевые "антикучос" вообще не впечатлили, если уж вы вегеторианцы и не едите мяса, так хоть не извращайтесь, фу.... А вот пляж там классный и народу не много, правда волны... но они везде. Наверное в этом сезоне уже так и не искупаемся нормально в море-океане. Залезли к "трули" стоящей на верщине горы почти на одном уровне с дорогой, пофотались, побесились :)
В последнее время какие-то неожиданные для меня конфликты с Катькой, нервы у нее не к черту, чем дальше тем хуже, и иногда кажется, что делает все, чтоб довести. Ну, я же тоже не из металла, да и отвыкла за 3 недели в Аргентине от этих "вые..нов". А потом снова общаемся как ни в чем не бывало. Но, блин... В общем не знаю что дальше будет, надеюсь хоть что-то да будет.
Ищу билеты в Россию, с каждым годом все дороже и дороже... не знаю то ли летом ехать, то ли на Новый год.
"Физику или химию" благополучно допереводила хусто перед отъездом. Сопли-слезы-благодарности фанатов, в общем приятно, когда есть какая-то отдача :))) Вот только что вместо нее теперь переводить не знаю, пока предложения есть но денег нет. А бесплатно знаю, что будет сто-раз лень. И платно-то....))
Пытаюсь "химичить" у Олега на форуме, но элементарно не хватает мотивации. Надо чаще летать, чтобы было о чем писать.... Кстати после Аргентины появилось (вернее проявилось еще четче) желание отправиться бродить по свету месяцев так на...8-10. Аргентина самое то страна для бэкпекеров, наверное и Бразилия с Чили не хуже. Там столько народу по полгода шатается просто по Патагонии... Колумбия опять же. Эквадор уже слегка изведан, но в общем тоже еще есть куда пойти. А дальше не знаю... Европа? Азия? Таиланд? Олег живет в Таиланде, много рассказывал, наверное надо уже и дотуда добраться. Но с другой стороны абсолютно не вижу себя в Азии, которая стойко ассоциируется разве что с буддистскими храмами и коровами на улицах. Не прет ни от того ни от другого. Но в Таиланд хочу :) И в Сингапур.

08:54 

Наконец-то я там побывала! :))

Я выбираю бесконечность...
Аргентина очаровала и не разочаровала!
Буэнос Айрес элегантен и неповторим, хотя местами и похож на Лиму, но не в центре :)) Очень атмосферный, бесшабашный и какой-то... город, в котором хотелось бы потусить хотя бы пару месяцев. Но так получилось, что на город о котором больше всего мечталось оказалось меньше всего времени, всего 3-4 дня. Ну да ладно, не в последний раз, надеюсь.
Ушуайа... неожиданная любовь. И не подумала бы никогда, что так проникнусь этим городом... есть в нем что-то уникальное и помимо географической уникальности. Атмосфера какая-то, эти домики с крутыми крышами, улицы вниз, набережная... и очень вкусный королевский краб! Тоже бы пожила там подольше, подышала еще этой атмосферой.
Эль Калафате и Перито Морено. Ледник очень впечатлил, городок, верней поселок, тоже вполне себе милый, хотя и видно, что насквозь туристический и живущий практически только этим. Но ледник это конечно нечто... никогда не видела и врядле увижу что-то подобное. Просто уникальное созадние природы.
Пуэрто Игуасу и водопады. А вот этот городок-поеслок не вставил вообще, какой-то людный и одновременно безликий, глазу не за что зацепиться, разве что за мусор)) Водопады понравились очень и панорманые и Глотка Дьявола. Из тех мест что ни словами ни фотографиями не описать, это надо видеть!
Посадас. Провели там пол дня и вечер субботы по дороге из Игуасу в Б.А. на машине. Очаровательная набережная полная людей с термосами и калабасами, которые прогуливаются, отдыхают и любуются панорамой Парагвая на той стороне реки Параны. Город находится на самой границе, есть даже мост, ведущий как раз через эту реку в Парагвай. А так спокойный провинциальный городок, совсем не туристический... дал возможность познакомиться с жизнью местных настоящих аргентинцев, за что ему спасибо!
Парана - еще один провинциальный городок с красивой набережной по которой было бы очень приятно погулять, если бы не дождь переходящий в ливень, который так и не позволил толком его увидеть. А на следующее утро мы уже уезжали. В единственном открытом ресторане на набережной дорогое, но вкусное мясо. Приятный хостел с милыми девушками на ресепшн, вот пожалуй и все.
Путешествие очень-очень понравилось. Спасибо попутчику Олегу и Кате из Чебоксар, без которых оно врядле было бы именно таким, каким было, если бы было вообще здесь и сейчас.

09:30 

Текущее

Я выбираю бесконечность...
31-го утром приехали родители Кати и последние несколько дней провожу с ними и иногда с ней. 30-го встретили их утром, завезли сумки к нам и поехали бродить по центру, отправили посылку в Чебоксары, пообедали морепродуктами в парке Муралья, где-то еще пошатались, а потом они приехали к нам и отсюда уехали к Луису
.
1-го ездили с ними и с Катей в "Парке Амистад" в Сурко, покатались там на катамаране, побродили по мостикам, покормили рыбок и уток и потом Катя уехала на работу, а мы с родителями поехали в Мирафлорес искать объектив для их нового Никона. Сначала дошли до Ларкомара, но там ничего подходящего не нашли, зато там был такой туман, какого я еще наверное в Лиме не видела. облака спускались прямо до проезжей части, а в районе моря не было видно вообще ничего, ни горизонта, ни горы, ничего... как белое полотно. Интересное зрелище. Потом доехали до овало, сходили там в Хираоку, нашли объектив, правда денег у них с собой столько не было, чтоб его сразу купить, но взяли на заметку. Оттуда поехали в центр, поменяли доллары, долго бродили искали где пообедать, в итоге поели в каком-то ресторанчике в полу квадре от Плазы де Армас. Вкусно, но дорого, дороже чем в парке Муралья. Потом приехала Катя и поехали все вместе на Серро Сан Кристобаль, как раз приехали туда, когда стемнело, полюбовались ночной Лимой, они пофоткали. День получился достаточно насыщенный.

Вчера, 2-го, ездили все вместе в Пукусану, которую Кате порекомендовал какой-то друг. Ехали на такси за 60 солей из центра, это немного дальше, чем Пунта Эрмоса, небольшой рыбацкий поселок на берегу. Покатались там на катере вдоль поборежья и скал, видели кучу пеликанов, чаек и даже несколько морских котиков на скалах. Получили порцию адреналина, когда лодку начало довольно сильно штормить на волнах, мама Кати особенно испугалась)) Потом на этой же лодке пытались рыбачить в бухточке, но так ничего и не поймали, только покормили рыбу крабиками, т.к. есть она их ела, но на крючек не цеплялась. Потом сами пообедали там в ресторанчике на берегу (опять куча морепродуктов) и поехали домой. Дома пока Катя работала родители валались и немножко дремали, потом она пришла с работы и забрала их к Луису ночевать.

Сегодня, 3-го, родители опять были полностью на мне - ездили с ними в зоопарк в Уачипе, это по дороге в Чосику. Зоопарк не плохой, но на самом деле с центральным не сравнится и из-за жары не очень впечатлил, обошли его весь буквально за пару часов и поехали обратно. В центре нашли еще один магазин с объективом для их фотоаппарата, порадовались этому в очередной раз, ничего не купили и поехали к Луису, я их провожала и заодно посомтрела, где он живет. Прикольная квартира, если не считать что находится в жопе мира и домой потом я добиралась на автобусе целый час. Хотя на Метрополитано туда мы доехали довольно-таки быстро. Но район (урбанизасьон) на удивление приятный, даже не знала что в Чорийосе такие есть. И еще я думала, что квартира больше, на самом деле она не такая уж огромная, зато с красивым пейзажем и даже из окна в далеке видно многоэтажный отель недалеко от нашего дома. И вообще вид не на окно соседей и не на проезжую часть для Перу редкость, так что можно считать ему повезло))) Еще пообедали у них там недалеко и купили манго.

А завтра они наверное уезжают в Ику на выходные. Все думала ехать ли с ними, но в итоге решила не ездить, т.к. везде там уже была, лучше на рафтинг с Яркой через пару недель.

Вообще январь был довольно не плохим и не скучным (не сччитая самого начала года), много каталась на велике и собирала большущий заказ для Чебоксар, перевела 7-2 ФиХ, осталось еще 4 серии. И... купила билеты в Аргентину! Полечу туда в свой день Рождения вечером)))

10:33 

Итоги года

Я выбираю бесконечность...

Год был не плохой, довольно много путешествий, но и намного больше работы, чем в предыдущие 2 года. Побывала в этом году:

- в Чили (на севере) в пустыне Атакама,

- в Боливии (почти во всех туристических местах),

- в настоящей дикой перуанской сельве, в которой так глубоко раньше не была и еще кажется где-то, где раньше не бывала...

- в столице Эквадора - Кито и на самом экваторе, где постояла ногами в разных полушариях,

- в России дома и в Питере, скаталась на остров Валаам,

- в Турции аж целых 3 дня))) недалеко от Кемера,

- ну и проездом в Венесуэле и Колумбии и да, еще в Бразилию углубилась на несколько метров от Боливийско-Бразильской границы)) и в Германии пролетом.

Итого получается аж целых 10 стран за год, 3 из которых новые - звучит не плохо)) Но надеюсь что в следующем году уж точно попаду в страну своей мечты. Наконец-то))

Ну а в личной жизни все тихо, да и не тянет пока... Экспортный бизнес процветает и дай бог, также заканчиваю перевод сериала начатый еще в прошлом году, гуляем, отдыхаем, тусим, ходим в кино, с недавних пор вот еще катаюсь на велике... открытки шлю, пазлы собираю, вышиваю, читаю, в инете зависаю...)) Так и живем. Кстати в этой квартире уже полтора года, но большая вероятность, что в скором времени жилье придется поменять.

 

С НАСТУПАЮЩИМ ВСЕХ НОВЫМ ГОДОМ!!!


09:28 

400 дней в посткроссинге :)

Я выбираю бесконечность...

Вообще-то лучше было бы написать про год, но в момент исполнения года я была в Эквадоре (конец ноября) и как-то пропустила это событие, так что напишу сегодня, когда исполнилось 400 дней :)))

www.postcrossing.com/user/evary

www.postcrossing.com/user/evarita

Ну в общем за это время завела 2 аккаунта (второй когда была в России летом и кстати ему завтра исполнится 200 дней)), но основным считаю все же первый, хоть пока и отправляю с обоих по разрешенному максимуму, вышла на первое место по стране по всем параметрам (количество отправленных открыток и дальность дистанции), и открыткомания не угасает, хотя и съедает все больше денег из бюджета... Даже собираюсь бросать второй аккаунт, но пока соблазн сильнее.

Для статистики на данный момент:

С первого аккаунта отправлено и дошло 95 открыток, получено 83, в пути сейчас 10. Этот месяц выдался рекордным и по отправленным и по полученным (по 14 шт, но это я уже 2 дня не проверяла почту, может завтра еще чего получу).

Со второго аккаунта отправлено 50, получено 45, в пути тоже 10. И также этот месяц рекордный из всех (отправлено 11, получено 13).

Девчонки мои этого увлечения не разделяют, хотя полученные открытки разглядывают с интересом, если видят их на столе.

 

Ну это так, для истории)))

 


11:13 

Я выбираю бесконечность...

Дособирала пазл на 4000 еееее! Больше 2х месяцев его собирала, ну не каждый день, конечно. Сегодня купила клей и пыталась вот склеить, сейчас сохнет ночь, посмотрим как он будет выглядеть завтра. В планах повесить на стенку)))

А в это воскресенье у нас была первая встреча русских девчонок в Лиме. Как оказывается много молодежи теперь стало (3 года назад не найти было), причем многие приехали вот совсем недавно, 2-3-4 месяца назад. Из 15 человек я была самый долгожитель.... я ведь здесь уже почти 3 года! Кошмар!))) Были в парке Синчи Рока в Комасе, ездили с Катькой. Был типа пикник, душевно так посидели потрещали. Конечно большинство здесь по причине замужества ну или ближайшего замужества, в общем по причине мужчин. У нас теперь даже группа своя в контакте появилась)))

Ну в обще время 3й час ночи и все еще не сплю. Пора-пора...


09:21 

reciclaje

Я выбираю бесконечность...
В Лиме на многих улицах последние несколько недель проходит выставка комических рисунков посвященная пропаганде recilcaje... как это по-русски? Разделения мусора по разным урнам - бумажный, стекло и остальное. И вообще этот самый reciclaje всячески пропагандируется в наружной рекламе. Выглядит это довольно забавно при условии, что на многих проходных улицах нет не только "разноцветных" урн для reciclajе, но и вообще каких-либо урн как предмета первой необходимости)) Юмористы, блин)))

07:02 

Я выбираю бесконечность...

Собрала на рынке целый заказ, вернулась рано и забрала у Эдгара аж 8 открыток! А дома нашла еще 2! День прошел не зря, однозначно))) А еще посмотрела "Помни имя свое"... смотрела его когда-то в глубоком детстве по телеку, а сейчас вот вспомнила что-то и пересмотрела... хороший фильм. А еще я подсела на старый Ералаш, смотрю все выпуски друг за другом, красота))

Жду Червячка домой за кружкой турецкого чая... завтра тоже по прогнозам будет неплохой день.

 

Самая прикольная из пришедших сегодня открыток:



07:41 

Текущее

Я выбираю бесконечность...

Вот и снова больше месяца прошло. Заказ, конечно, давно закончен, уже и новые были с тех пор. На прошлой неделе ездили в сельву с девочкой из Выборга, на 4 дня. Впервые летала из Лимы куда-то по Перу, до этого улетала отсюда только в Россию, а по Перу всегда ездила по земле и воде. В сельве понравилось, хотя, если честно, ожидала большего, в том числе и от прославленной аяуаски, которая на меня практически никак не подействовала. Понравился остров обезьян, на котором обезьяны тебя просто облепляют, особенно если угощать их бананами или печеньем, и так в принипе погуляли не плохо, ночевали в лодже. Еще там наконец-то закончила читать всего Гарри Поттера, наверное с год-то точно я его читала. Ну а сейчас снова в Лиме, собираю заказ по кофтам и вот на следующей неделе надеюсь будут и из Казахстана.

А еще собираю большой пазл на 4000 кусочков, начала уже почти месяц назад, но не собрала еще и половины. Но, конечно, это тоже с перерывами по несколько дней. Только что вернулись из Барранко, были там с Катей и ее коллегой Сантьяго, пили пиво и ели текеньос в ресторанчике с видом на море. Мило :)

Люблю Перу!


09:16 

Перу текщее

Я выбираю бесконечность...
В Перу уже 3 недели, приехала 8 августа. И все эти 3 недели живу практически одними кофтами, комплектую большущий заказ в Чебоксары, уже 6 коробок отправила и еще парочка будет. Каждый день кроме воскресенья - на рынке. Попутно отправила 3 посылки в Казахстан и 1 в Пермь (сегодня, 15 кило) и скоро еще в Питер пойдет одна. Иногда ходим куда-нибудь с Катей, пару раз даже с Ярой ходили, типа пиццу поесть или севиче. И в Кино еще были на "Планете обезьян", "Al otro lado de corazon" и чем-то еще... Уже хочу закончить этот заказ и заняться чем-нибудь другим))) Не думала, что когда-нибудь устану от рынка. А вот еще, потихоньку переводим книжку Юле, а еще ездили к Саше на День Рождения, у них там сейчас тоже жизнь кипит. В сентябре собираюсь в сельву.

00:13 

просто)

Я выбираю бесконечность...
Осталось меньше 2 недель до отъезда. Время сначала тянулось, потом летело, а сейчас снова скорей тянется, чем летит. Ловлю себя на мысли, что уже жду этого отъезда, хотя так посмотреть и тут не плохо, но все равно... это уже привычка к другой реальности, совсем-совсем иной. Единственное жалею, что так никуда и не выбрались... хотя конечно сейчас это изначально было проблемно, ибо сезон... цены... и мало времени. Сначала вроде и не хотелось почти, а потом уже некогда. Но что-то экстремальное однако сделать надо и заняться этим уже совсем скоро, а то и это не успею. Вчера ездила к Яриной маме в Звездный, ночевала там у них. Хорошая такая женщина и на Яру так походит, верней сказать Яра на нее. В деревню ездила даже 2 раза и скорей всего еще раз поедем с Юлей, Димку в Пермь привозила на несколько дней. А в эту субботу выставляюсь в "Столице", хоть бы ожидания оправдались, держим пальчики.
Вот как-то так...

02:09 

Я выбираю бесконечность...
Не спится чего-то сегодня...
Для истории: вот уже почти 2 недели как я в Перми. Юльча с дочкой в Гремячке (после завтра надеюсь приедут), а Славе я периодически помогаю переезжать. Да-да, они наконец-то купили квартиру, пусть и почти у черта на куличках, но зато свою. Молодцы, очень за них рада! В Перми и в России вообще пока вполне себе нравится (оказывается, что когда не нужно каждый день ходить на работу или учебу и вообще тебя никто неоткуда не давит, то и здесь можно чувствовать себя муй бьен), погода наконец-то потеплела, только плохо, что Червячок там грустит и печалится в своем Соликамске. Рано еще было ей в Россию-то...
Чего еще... продажи пока почти никак, но я практически нигде и не публиковалась (кроме ИРР, но там тишина), обещаю себе заняться этим на следующей неделе. Пол 6-2 серии уже перевела за часть вчера и часть сегодня. А вечером ребром стал вопрос о большом заказе в Лиме. Надо бы поехать туда раньше по идее, чтоб все это делать. Но если честно пока не хочется, не надышалась еще пермским воздухом и не наелась комиды типика де русия). Да и лето тут, а там зима... Да и билеты не факт что обменные. В общем тоже надо выяснять.
Время 4.05 утра. Вспоминаются старые добрые студенческие времена с ночным интернетом после 12, когда сидела в нем до 4-5 утра, потом спала до 12 и к 1.10 ехала в универ)) Кстати в этом году уже 5 лет окончания. И 10 лет окончания школы. Никто не собирается ни там ни там) Дети уже у всех почти.

10:08 

Я выбираю бесконечность...
Купила билеты на автобус до Каракаса. 4,5 дня ехать... укатаюсь))
Погода стоит самое что не на есть "cambio de clima", утром прохладно, днем - жара, вечером - дубак. Не знаешь как и одеваться, когда уходишь на весь день.
Купила больше 30 открыток на почте. Посткроссинг засасывает))
6-1 двигается, но медленней, чем могла бы.
Гарри Поттер - лучшее снотворное, особенно 5 книга.

08:57 

Я выбираю бесконечность...
Завтра Яра едет в сельву на 2 недели. Сегодня встретили ее туристов в аэропорту и посидели в одном из ресторанов Ларкомара.
А мне осталось 2 недели с каплей до отъезда в Каракас и оттуда в Москву-Питер-Пермь. И куда-нибудь еще. И хочется и колется.
Перевожу уже 6-1, верней завтра начну. Сериал откровенно надоедает, сценаристы уже не знают что придумать. Определенно 4-5 сезонов было вполне достаточно. А они уже 7 снимают. Мда...

06:36 

Я выбираю бесконечность...
Для истории:
- У нас гостит Надя из Элисты, уже несколько дней. Вчера приходил интересный чувак, Улисес, болтали с ним до 2 часов ночи. Надя тоже интересная... Каждый человек - это целый мир.
- Сегодня купила остатки хлопковой одежды в Наска-Коттон и отправила посылку Наташе, а позавчера - Людке в Актобе, между тем посылка в Питер уже пришла. Но не знаю будет ли Аня еще что-то заказывать до осени... Наверное теперь ждать, пока до Казахстана эти дойдут.
- Серии мне как ни странно доверили, и за этот месяц что я переводила одну там другие тоже напереводили всего одну. Так что даже вхолостую смотреть немного. Скоро кстати будет ровно год, как началась вся эта "Физика или химия".

21:26 

Я выбираю бесконечность...
3 серию 5-го сезона переводила ровно месяц. Жуть какая))) Ну верней первые 3 недели я к ней не притрагивалась, реально перевод был готов в 3 захода Но сам факт! Интересно мне после этого еще что-нибудь доверят?))
Надо на рынок ехать...

Между прошлым и будущим

главная